spurlos

Adv. without (leaving a) trace; spurlos verschwinden vanish into thin air, disappear without trace; es ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen it’s left its mark (on him)

* * *

without a trace (Adv.); trackless (Adj.); without leaving a trace (Adv.)

* * *

spur|los

adj adv

without trace

spúrlos verschwinden — to disappear or vanish without trace, to vanish into thin air

spúrlos an jdm vorübergehen — to have no effect on sb; (Ereignis, Erfahrung etc auch) to wash over sb

das ist nicht spúrlos an ihm vorübergegangen — it left its mark on him

* * *

spur·los

I. adj without [a] trace pred

II. adv

1. (keine Spuren hinterlassend) without [leaving a] trace

2. (keine Eindrücke hinterlassend)

an jdm \spurlos/nicht \spurlos vorübergehen to not leave/to leave its/their mark on sb

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd. total, complete <disappearance>

2.

adverbial <disappear> completely or without trace

es ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen — it has not failed to leave its mark on him

* * *

spurlos adv without (leaving a) trace;

spurlos verschwinden vanish into thin air, disappear without trace;

es ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen it’s left its mark (on him)

* * *

1.

Adjektiv; nicht präd. total, complete <disappearance>

2.

adverbial <disappear> completely or without trace

es ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen — it has not failed to leave its mark on him